认证证书查询
产品认证在线申请
18072945774
标书翻译的流程是什么？
标书作为企业宣传或者企业技术领域的重要文件表达手段，其内容必须是严谨的，即使在多国语言下的意思也必须是一样的，这就要求我们的翻译工作必须是准确，负责的了，因此标书翻译是一项重要而且严谨的工作。
荣仪达认证将标书分为商务标和技术标两部分，商务标将由熟悉法律、财务和管理知识的译员完成标书的企业简介、成功案例和各类资质证明部分的内容；而技术标将针对项目的技术阐述、说明、设备等内容由擅长相关行业专业领域的译员深入研究分开完成。
标书翻译的大致流程如下：
一、接稿
荣仪达认证有自己固定的客户，翻译的内容和数量也相对稳定。翻译工作由接待部或专人负责接稿，然后，将稿件按内容的专业性质由派稿发给专职翻译或兼职翻译。
二、翻译
荣仪达认证的专职翻译或兼职翻译收到稿件后，开始利用trados等翻译工具进行翻译。根据翻译的内容不同以及翻译人员对稿件的熟练程度等原因，每天翻译量也会有不同。
三、校对
翻译人员返回稿件后，由校对人员进行校对。校对的工作需要非常仔细，因为这是质量管控的重要一步，有些要求较高的会分一校和二校，就是说要校对两次。
四、排版
校对好的文件直接交给排版人员进行排版，排版人员根据客户的要求对稿件进行排版，一般交给客户的稿件都是word格式的文件，可以直接打印。
五、审定
这一步一般检查一下译文的术语统一性和最显而易见的错误。终审后，项目经理就直接把稿件发给客户。之后再登记这篇稿件已经完成。
荣仪达认证总部位于俄罗斯的莫斯科，拥有自己的独立实验室。我司可以办理GOST认证、EAC认证、海关联盟国家注册证，对于其他国家的证书也可以办理，如：欧盟认证、CE认证等。我们有专业的工程师会为您提供具体的产品认证方案、报价、周期。免费咨询热线：18072945774。
- 荣仪达认证 推荐服务
- 热线电话：18072945774
